Un en-tête PDF est du texte estampillé en haut de chaque page ; un pied de page est du texte estampillé en bas. Ils sont utilisés pour les titres de document, les noms de chapitre, les avis de confidentialité, les numéros de page, les tampons de date et l'attribution d'auteur. Ce guide couvre les choix que vous faites en ajoutant un en-tête ou un pied de page, les outils locaux de confiance qui le font, et l'état honnête de l'outil planifié d'IXPDF.

En-tête vs. pied de page vs. filigrane

Ces trois sont souvent confondus parce qu'ils estampillent tous du texte sur les pages. Ils diffèrent par la position et l'intention :

En-tête — haut de la page, généralement du texte petit. Utilisé pour le titre du document, le chapitre ou la tête courante.
Pied de page — bas de la page. Utilisé pour les numéros de page, la date, l'auteur ou l'avis « Confidentiel ».
Filigrane — centre de la page, grand et translucide. Utilisé pour les superpositions « BROUILLON », « CONFIDENTIEL » ou « ÉCHANTILLON » qui ne masquent pas le contenu. IXPDF livre un outil de filigrane aujourd'hui — consultezAjouter un filigrane.

Le filigrane couvre le cas de superposition centrale

Si votre cas d'usage est « estampiller le même texte translucide sur chaque page » (BROUILLON, CONFIDENTIEL, ÉCHANTILLON), l'outilAjouter un filigrane d'IXPDF fait cela aujourd'hui dans votre navigateur. En-tête/pied de page est une fonction différente : il estampille du petit texte en haut ou en bas, souvent avec des numéros de page ou des dates qui changent par page.

Les choix que vous faites en ajoutant un en-tête ou un pied de page

Position. En-tête (haut) ou pied de page (bas). Dans la bande, choisissez gauche, centre ou droite. La plupart des documents utilisent gauche pour le titre du document et droite pour le numéro de page, ou centre pour les deux.
Contenu. Texte statique (« Confidentiel »), un placeholder de numéro de page qui s'incrémente par page, un tampon de date, ou une combinaison. La plupart des outils vous permettent de mélanger : par ex., gauche = « Acme Corp — Rapport Q3 », droite = « Page 5 sur 12 ».
Police et taille. Choisissez une police qui correspond au document. Plus petite que le texte du corps (8–10 pt) est conventionnel.
Plage de pages. Appliquer à toutes les pages, ou sauter la page de couverture. Certains documents utilisent un en-tête/pied de page différent pour la première page.
Marge. Distance depuis le bord de la page. Gardez au moins 0,5" pour que les imprimantes ne rognent pas le texte.
Format de date. Si vous incluez une date, choisissez ISO (2026-09-06), US (09/06/2026) ou européen (06/09/2026) selon votre audience.

Trois outils qui ajoutent des en-têtes/pieds de page localement

Chaque option ci-dessous s'exécute sur votre machine. Aucune ne téléverse votre document. Pour un contrat sensible ou un document juridique, cela compte — le fichier ne devrait pas voyager vers un « ajout d'en-tête PDF en ligne gratuit » avant que l'en-tête soit appliqué.

1. Adobe Acrobat Pro (payant)

L'option la plus flexible. Ouvrez le PDF, puisOutils > Modifier le PDF > En-tête et pied de page > Ajouter. Dans le dialogue, cliquez dans la zone d'en-tête ou de pied de page gauche/centre/droite et saisissez votre texte. Utilisez les boutonsInsérer un numéro de page et Insérer la date pour ajouter des placeholders dynamiques. Définissez la police, la taille, la marge et la plage de pages. Acrobat Pro vous permet aussi d'enregistrer les paramètres comme preset pour réutilisation. Acrobat Standard et le Adobe Reader gratuit ne peuvent pas ajouter d'en-têtes ni de pieds de page — seul Pro le peut.

2. qpdf + pypdf (ligne de commande, gratuit, multiplateforme)

qpdf lui-même n'estampille pas de texte — c'est un outil structurel. Pour ajouter un en-tête ou un pied de page, associez qpdf avec un petit script Python utilisant reportlab et pypdf pour superposer du texte sur chaque page, puis qpdf pour écrire une sortie propre. C'est l'option la plus reproductible si vous êtes à l'aise avec la ligne de commande, et facile à scripter pour le traitement par lots.

Un exemple minimal de pied de page :

from pypdf import PdfReader, PdfWriter
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.lib.pagesizes import letter
import io, subprocess

reader = PdfReader("input.pdf")
writer = PdfWriter()
total = len(reader.pages)

for i, page in enumerate(reader.pages, start=1):
    overlay = io.BytesIO()
    c = canvas.Canvas(overlay, pagesize=letter)
    c.setFont("Helvetica", 9)
    c.drawString(50, 30, "Acme Corp — Q3 Report")
    c.drawRightString(550, 30, f"Page {i} of {total}")
    c.save()
    overlay.seek(0)
    page.merge_page(PdfReader(overlay).pages[0])
    writer.add_page(page)

with open("with-footer.pdf", "wb") as f:
    writer.write(f)

subprocess.run(["qpdf", "--linearize", "with-footer.pdf", "out.pdf"])

3. PDF24 (gratuit, desktop Windows ou navigateur)

L'app desktop de PDF24 (Windows) a un outil « Ajouter un en-tête et un pied de page » dans sa boîte à outils. Ouvrez le PDF, configurez le texte et la position, cliquez sur OK. PDF24 s'exécute localement dans l'app desktop — la version navigateur téléverse vers les serveurs de PDF24, donc utilisez l'app desktop pour les fichiers sensibles.

Qu'en est-il de l'outil en-tête-pied de page d'IXPDF ?

IXPDF prévoit un outil En-tête et pied de page qui s'exécutera entièrement dans votre navigateur — sans téléversement, sans serveur. Aujourd'hui, cet outil est planifié et pas encore livré. Notre moteur (pdf-lib) peut estampiller du texte sur les pages, donc la voie technique est claire ; nous n'avons pas encore construit l'UI pour les placeholders par page (numéros de page, dates). D'ici là, utilisez l'un des outils locaux ci-dessus. Nous ne prétendrons pas que l'outil de filigrane est un outil d'en-tête/pied de page — ce sont des fonctions différentes.

Étape par étape : ajouter un pied de page avec Adobe Acrobat Pro

Ouvrez le PDF dans Adobe Acrobat Pro.
Allez à Outils > Modifier le PDF.
Cliquez sur En-tête et pied de page > Ajouter.
Dans le dialogue, cliquez dans la zone Texte du pied de page gauche et saisissez votre texte (par ex., « Acme Corp — Rapport Q3 »).
Cliquez dans la zone Texte du pied de page droit, puis cliquez sur Insérer un numéro de page.
Définissez la police, la taille et la marge selon besoin.
Sous Options de plage de pages, choisissez les pages auxquelles appliquer.
Cliquez sur OK pour appliquer, puis Fichier > Enregistrer.

Erreurs courantes

Mettre l'en-tête/le pied de page trop près du bord. Les imprimantes rognent les 0,25"–0,5" du haut et du bas de la page. Gardez au moins 0,5" de marge.
Utiliser une police qui ne correspond pas au document. Un en-tête serif sur un document sans-serif jure. Correspond à la police du corps ou utilisez une police neutre comme Helvetica.
En-tête sur la page de couverture. La plupart des documents sautent l'en-tête/le pied de page sur la première page. Définissez la plage de pages pour commencer à la page 2.
Confondre en-tête/pied de page avec filigrane. Un filigrane est une grande superposition centrale translucide ; un en-tête/pied de page est du petit texte en haut ou en bas. Ils servent à des fins différentes.
Téléverser un PDF sensible vers un ajout d'en-tête « en ligne gratuit ».Le fichier est sur le serveur de quelqu'un d'autre avant que l'en-tête soit appliqué. Utilisez un outil local.
Oublier de mettre à jour la date à la révision. Si vous estampillez une date dans le pied de page, relancez l'outil quand vous révisez le document. Une date statique devient obsolète.

Ajoutez un filigrane localement aujourd'hui

L'outil Ajouter un filigrane d'IXPDF estampille du texte translucide sur chaque page dans votre navigateur — votre fichier ne quitte jamais votre appareil. En-tête/pied de page avec numéros de page est planifié ; d'ici là, le filigrane couvre le cas d'usage « même texte sur chaque page ».

Ouvrir Ajouter un filigrane