Cómo recortar un PDF

Recortar un PDF ajusta el área visible de una página — cortando márgenes, encabezados, pies o contenido no deseado alrededor de los bordes. Es el equivalente PDF de recortar una foto. Esta guía cubre qué hace realmente el recorte a un PDF (y qué no hace), las decisiones que tomas, y las herramientas locales fiables que lo hacen. IXPDF también tiene una herramienta gratuita de recorte que se ejecuta completamente en tu dispositivo.

Qué hace realmente el recorte a un PDF

Una página PDF tiene varias cajas: la media box (el tamaño completo de la página), la crop box (lo que muestran los visores y lo que se imprime), la trim box (la página acabada tras imprimir), la bleed box (para impresión) y la art box (el área de contenido de la página). El recorte suele cambiar la crop box— la región visible — sin eliminar el contenido subyacente.

Las decisiones que tomas al recortar

• Región de recorte. Un rectángulo definido por su distancia a los bordes izquierdo, inferior, derecho y superior, o una selección por arrastre en la UI de la herramienta.
• Rango de páginas. Aplica el recorte solo a la página actual, a todas, o a un rango personalizado (p. ej., páginas 3–10). Algunas herramientas permiten regiones de recorte distintas por página.
• Uniforme vs. por página. Un recorte uniforme aplica los mismos márgenes a todas las páginas. Un recorte por página te permite recortar cada página individualmente — útil cuando las páginas tienen márgenes distintos.
• Tipo de caja. La mayoría de herramientas cambian la crop box. Herramientas avanzadas (Acrobat Pro, qpdf) también pueden definir las cajas trim y bleed para producción de impresión.

Tres herramientas que recortan un PDF en local

Todas las opciones siguientes se ejecutan en tu máquina. Ninguna sube tu documento. Para un documento sensible, eso importa — el archivo no debería viajar a un «recortador PDF online gratis» antes de aplicar el recorte.

1. Adobe Acrobat Pro (de pago)

La opción más completa. Abre el PDF, luegoHerramientas > Editar PDF > Recortar páginas. Arrastra un rectángulo en la página para definir la región de recorte. En el diálogo, elige si aplicar a la página actual, a todas o a un rango personalizado. Haz clic en OK y guarda. Acrobat Pro también permite definir las cajas trim y bleed para producción de impresión. Acrobat Standard y el Adobe Reader gratuito no pueden recortar — solo Pro puede.

2. Preview (macOS, gratis)

Abre el PDF en Preview, luego Herramientas > Ajustar tamaño no es lo que quieres — eso redimensiona la página. Para recortar, usa laBarra de herramientas de marcado (Visualización > Mostrar barra de herramientas de marcado), selecciona la herramienta Selección rectangular, arrastra una región, y pulsa Cmd+K oHerramientas > Recortar. Preview aplica el recorte solo a la página actual — para recortar todas las páginas, necesitas un script u otra herramienta. El recorte de Preview cambia la media box, así que el contenido recortado se elimina realmente de la página visible.

3. PDF24 (gratis, escritorio Windows)

La app de escritorio de PDF24 (Windows) tiene una herramienta «Recortar PDF» en su caja de herramientas. Abre el PDF, arrastra los tiradores de recorte o introduce márgenes explícitos, elige el rango de páginas y haz clic en OK. PDF24 se ejecuta en local en la app de escritorio — la versión del navegador sube a los servidores de PDF24, así que usa la app de escritorio para archivos sensibles.

Paso a paso: recortar un PDF con Adobe Acrobat Pro

1. Abre el PDF en Adobe Acrobat Pro.
2. Ve a Herramientas > Editar PDF.
3. Haz clic en Recortar páginas en la barra de herramientas secundaria.
4. Arrastra un rectángulo en la página para definir la región de recorte.
5. En el diálogo, define el rango de páginas: Todas,Actual, o un rango personalizado (p. ej., 3-10).
6. Haz clic en OK para aplicar.
7. Guarda el PDF con Archivo > Guardar.

Paso a paso: recortar un PDF con Preview (macOS, una página)

1. Abre el PDF en Preview.
2. Elige Visualización > Mostrar barra de herramientas de marcado.
3. Selecciona la herramienta Selección rectangular.
4. Arrastra un rectángulo sobre el área que quieres conservar.
5. Pulsa Cmd+K (o Herramientas > Recortar).
6. Guarda con Archivo > Guardar (o Exportar para conservar el original).

Para recortar todas las páginas en Preview, necesitarías recortar cada página individualmente o escribir un AppleScript. Para recortes multipágina en Mac, la app de escritorio PDF24 (vía Wine) o qpdf desde la línea de comandos es más rápida.

Recortar vs. eliminar páginas vs. redactar

Estas tres operaciones se confunden a menudo. Hacen cosas distintas:

• Recortar cambia la región visible de una página. El contenido fuera de la región se oculta pero sigue en el archivo. El tamaño del archivo no cambia.
• Eliminar páginas borra páginas enteras del documento. Las páginas y su contenido desaparecen. El tamaño del archivo se reduce. IXPDF hace esto hoy — consulta Eliminar páginas.
• Redactar elimina permanentemente contenido (texto, imágenes) de una página para que no pueda recuperarse. El tamaño del archivo se reduce. Es la única forma segura de ocultar contenido sensible — consulta Cómo redactar un PDF.

Errores comunes

• Recortar para ocultar contenido sensible. El recorte oculta el contenido al visor pero el contenido sigue en el archivo. Cualquiera que resetee la crop box puede verlo. Usa redacción para eliminar realmente contenido sensible.
• Recortar una página y esperar que todas se recorten.La mayoría de herramientas recortan solo la página actual por defecto. Revisa el ajuste de rango de páginas.
• Recortar demasiado agresivamente. Si recortas dentro del área de contenido, cortas texto o imágenes. Previsualiza el resultado antes de guardar.
• Subir un PDF sensible a un recortador «online gratis».El archivo está en el servidor de otro antes de aplicar el recorte. Usa una herramienta local.
• Confundir recorte con rotación o eliminación de páginas.Rotar cambia la orientación; eliminar páginas borra páginas; recortar cambia la región visible de una página. Son operaciones distintas.