Como imprimir em PDF no Google Chrome

«Imprimir em PDF» no Google Chrome significa usar o destino de impressão Save as PDF integrado do navegador para gravar qualquer página ou documento como arquivo PDF. É a mesma função que «Save as PDF» — o Chrome trata o writer PDF como uma impressora virtual. Este guia aborda as configurações da visualização de impressão, a diferença entre a visualização do Chrome e a caixa de diálogo de impressão do seu sistema operacional, e onde o IXPDF pode ajudar após a criação do PDF — tudo localmente, sem nenhum envio.

Imprimir em PDF vs. Save as PDF — qual é a diferença?

No Chrome, não há diferença. A caixa de diálogo de impressão tem um menu suspenso Destination; um dos destinos éSave as PDF. Escolhê-lo e clicar em Savegrava um PDF no disco. Algumas pessoas chamam isso de «imprimir em PDF» porque o writer PDF se comporta como uma impressora; outras chamam de «salvar em PDF» porque o resultado é um arquivo. Ambas designam a mesma função do Chrome.

O que é diferente é a caixa de diálogo em que você está:

• Visualização de impressão do Chrome (o padrão ao pressionar Ctrl+P): o Chrome renderiza a página ele mesmo e mostra uma visualização. O destino Save as PDF aqui usa o writer PDF do Chrome. É o que a maioria das pessoas quer.
• Caixa de diálogo de impressão do sistema: se você clicar em Print using system dialog na parte inferior da visualização do Chrome, a caixa de diálogo nativa do sistema se abre (caixa de diálogo do Windows, folha Print do macOS). Aqui, «Save as PDF» ou «Microsoft Print to PDF» usa o writer PDF do sistema, que pode produzir um PDF ligeiramente diferente (tamanho de papel padrão diferente, gestão de fontes diferente).

Como imprimir em PDF — passo a passo

1. Abra a página, o PDF ou o documento no Chrome. Se for uma página web, aguarde o carregamento completo e role a página para que o conteúdo de carregamento diferido apareça.
2. Pressione Ctrl+P (Windows/Linux) ouCmd+P (macOS), ou clique no menu de três pontos ⋮ → Print…. A visualização de impressão do Chrome se abre.
3. No menu suspenso Destination (no canto superior esquerdo), selecione Save as PDF. A visualização se atualiza para mostrar a saída PDF.
4. Configure as opções (todas nas seções Destination e Pages, ou atrás de More settings) :
   • Pages: All, ou um intervalo como 1-3 ou 2,4,6.
   • Color: Color ou Black and white.
   • Tamanho do papel: Letter, A4, Legal, A3, etc.
   • Páginas por folha: 1, 2, 4, 6, 9, 16 — coloca várias páginas em uma folha.
   • Margens: Default, None, Minimum ou Custom.
   • Escala: 100 % por padrão, ou personalizada.
   • Frente e verso: Long edge ou Short edge (só importa se você imprimir; o PDF ignora).
   • Gráficos de fundo: inclui cores e imagens de fundo (desativado por padrão).
   • Cabeçalhos e rodapés: URL, data, título, número da página (ativado por padrão).
5. Clique em Save. Escolha um local e um nome de arquivo. O Chrome grava o PDF no disco — o arquivo permanece no seu dispositivo.

Configurações da visualização de impressão em detalhe

Orientação: Portrait vs. Landscape

Portrait é o padrão e a escolha certa para artigos de texto, recibos e a maioria das páginas web.Landscape é melhor para tabelas largas, planilhas e código com linhas longas. A orientação está em More settingsem algumas versões do Chrome e no painel principal em outras.

Cor: Color vs. Black and white

Color preserva as cores da página.Black and white converte tudo em tons de cinza — útil para economizar tinta se você for imprimir o PDF depois, ou para arquivar uma página colorida em um arquivo menor. Note que Black and white também descarta os gráficos de fundo mesmo se Gráficos de fundo estiver ativado.

Tamanho do papel

A lista depende dos drivers de impressão do seu sistema.Letter e A4 estão sempre disponíveis. Para diagramas grandes ou pôsteres, escolhaA3 ou Tabloid se disponíveis. O tamanho da página do PDF é fixado por esta escolha — não se autoajusta ao conteúdo.

Páginas por folha

Coloca 2, 4, 6, 9 ou 16 páginas impressas em uma página PDF em grade. Útil para economizar papel na impressão e para criar uma visualização em miniaturas de um documento longo. As páginas são reduzidas para caber e separadas por bordas finas.

Visualização do Chrome vs. caixa de diálogo de impressão do sistema

Na maioria das vezes, a visualização de impressão do Chrome é o que você quer — ela oferece uma visualização ao vivo, o destino Save as PDF e todas as opções acima. Use a caixa de diálogo do sistema apenas quando:

• Você precisa de uma opção de impressão que a visualização do Chrome não expõe (p. ex., um perfil de impressão específico, uma marca d'água ou uma instrução de grampeamento de uma impressora gerenciada).
• Você quer o writer PDF do sistema («Save as PDF» do macOS produz um PDF marcado em alguns casos; «Microsoft Print to PDF» no Windows produz um PDF não marcado semelhante ao do Chrome).
• Você está solucionando um problema — a visualização do Chrome às vezes falha ao renderizar uma página complexa; a caixa de diálogo do sistema pode renderizá-la de forma diferente.

Para usar a caixa de diálogo do sistema, abra a visualização de impressão do Chrome e clique em Print using system dialog na parte inferior. No Windows, isso abre a caixa de diálogo de impressão do sistema; no macOS, abre a folha Print padrão onde você pode escolher PDF → Save as PDF no menu suspenso no canto inferior esquerdo.

Erros comuns

• Imprimir uma página que não terminou de carregar.O PDF captura o que é renderizado no momento em que você pressionaCtrl+P. Aguarde a página terminar e role-a para que o conteúdo diferido carregue.
• Esquecer de verificar a visualização. A visualização está lá por uma razão — conteúdo largo é cortado, as páginas se quebram de forma estranha e os gráficos de fundo faltam por padrão. Role a visualização antes de salvar.
• Usar a caixa de diálogo do sistema quando a visualização do Chrome bastaria. A caixa de diálogo do sistema tem menos opções e nenhuma visualização ao vivo. Permaneça na visualização do Chrome a menos que tenha um motivo específico para mudar.
• Deixar Cabeçalhos e rodapés ativados para arquivamento.A URL e a data no cabeçalho são úteis para citar, mas feias em um arquivo limpo. Desative-os se não precisar.